.

  • Written by Caitlin Vincent, Lecturer in Creative Industries, University of Melbourne
Cio-Cio-San (centre) during a dress rehearsal of Opera Australia's Madama Butterfly at the Sydney Opera House in Sydney in 2019. Works such as this are attracting criticism from some modern audiences. Stephen Saphore/AAP

In the first act of Stephen Sondheim and Hugh Wheeler’s musical A Little Night Music, the long-suffering Countess Charlotte Malcolm mentions her younger sister, noting, “Dear Marta has renounced men and is teaching gymnastics in a school for retarded girls in Bettleheim”.

When first written for the show’s Broadway premiere in 1973, this was intended as a laugh line that transitions into the famous duet, Every Day a Little Death. But nearly 50 years later, it stands out for all the wrong reasons.

During Victorian Opera’s recent production of the musical in Melbourne, the use of the pejorative term “retarded” prompted an audible intake of breath from the audience, with many visibly shifting in their seats.

When the performers began the duet, the audience’s discomfort was largely forgotten. Yet the moment highlights one of the most significant challenges facing opera companies in the 21st century: an ever-widening gap between a repertoire that is frozen in time and an audience that is continuing to evolve.

This issue is increasingly coming to the fore in opera circles, as the stories presented on stage seem more and more removed from the modern realities of #MeToo and efforts to achieve racial and gender equality. In Australia recently, more than 190 composers, directors, and musicians signed a call to action to remove sexism and gendered violence from operatic works.

But the problem is deep-rooted and stems from opera’s nature as a historical art form.

The problem of the canon

The music and text of an opera are largely fixed, but stage interpretations can vary wildly depending on the performers, stage direction, design, venue, and budget.

This tension between score and stage has existed since opera’s emergence in 17th century Venice. With the turn of the 20th century, however, the operatic canon became codified as a collection of Greatest Hits, in which long dead composers like Mozart, Puccini, Verdi, Wagner, and Rossini still reign supreme.

Opera companies are diversifying their programming with musical theatre, 20th century offerings (for example, works by British composer Benjamin Britten), and newly-commissioned works. Still, consider the five most performed operas in the world in 2018-2019: La Traviata, The Magic Flute, La bohème, Carmen, and The Barber of Seville. The most recent of these? La bohème, which premiered in 1896.

It’s not surprising that some of opera’s most canonical works struggle to find relevance with a modern-day audience. But this tension reaches a boiling point when it comes to operas that contain racist and misogynistic elements.

See, for example, the ethnic exoticism deployed in Puccini’s Madama Butterfly and Delibes’ Lakmé; the Chinese stereotypes in Puccini’s Turandot, the lightly-veiled anti-Semitism in Wagner’s Ring Cycle, the Muslim caricatures in Mozart’s The Abduction from the Seraglio, and the gendered violence in Bizet’s Carmen and Puccini’s Tosca, to name just a few.


Read more: Why we must keep talking about Wagner and antisemitism


Many of these works have become even more problematic because of longstanding production conventions. Up until 2015, white tenors were still wearing “blackface” makeup when performing the titular role in Otello at The Metropolitan Opera. Productions of Madama Butterfly, Turandot, and The Mikado regularly put non-Asian performers in “yellowface” makeup.

Russian soprano Anna Netrebko recently caused a firestorm on social media after posting a selfie of herself wearing “brownface” makeup for a production of Aida.

Opera Australia prompted a similar backlash after casting a non-Hispanic performer as Maria for its 2019 production of West Side Story, a work with its own lengthy tradition of white performers playing Puerto Rican characters.

Opera traditionalists have long clung to the view that opera productions should function as historical artefacts, adhering to the intentions of the original composer and librettist as well as the way a work has “always” been done. The Facebook page Against Modern Opera Productions, which boasts more than 59,000 followers, is an online bastion of this viewpoint.

But when a work’s score and staging traditions are at odds with modern-day cultural norms, traditionalists may find themselves defending aspects of works that, in any other context, would be classified as racist and/or sexist.

Strategies for change

As opera audiences continue to dwindle, companies need to find a way forward that doesn’t alienate either traditionalists or the younger, more socially-minded generation.

One strategy used by the Canadian Opera Company was to rewrite the dialogue for Mozart’s The Abduction from the Seraglio in order to remove racist language. Companies such as Seattle Opera have endeavoured to foster dialogue around troubling works like Madama Butterfly by scheduling accompanying events on diversity and representation.

Another common strategy is to commission new translations or use modernised supertitles (the opera equivalent of subtitles) that revise outdated language. In the case of Victorian Opera’s A Little Night Music, a minor edit to replace “retarded” with an alternate term might have been appropriate.

More generally, arts organisations are facing broader calls to diversify their casts and creative teams. The US-based organisation Final Bow for Yellow Face actively lobbies companies to “replace caricature with character” in productions across ballet, opera, and theatre.

These goals are difficult to achieve, particularly when traditional productions of works like Madama Butterfly and Turandot regularly pack in audiences worldwide. As audiences continue to evolve, however, the opera industry will soon need to grapple with larger questions about which works still belong in the “canon”.

In the meantime, perhaps the best option is to imagine what the original composer and librettist would really want. Would they rather have an audience that is wholly engrossed in the narrative unfolding on stage … or one that is uncomfortably shifting in their seats?

Caitlin Vincent is a member of Victorian Opera's Peer Review Panel.

Authors: Caitlin Vincent, Lecturer in Creative Industries, University of Melbourne

Read more http://theconversation.com/opera-is-stuck-in-a-racist-sexist-past-while-many-in-the-audience-have-moved-on-120073

The 'ceasefire' in Syria is ending – here's what's likely to happen now

Syrian troops deployed near Aleppo. The likely winner from the latest conflict in Syria is the Assad government. AAP/EPA/SANA handoutThe five-day ceasefire negotiated by US Vice President Mike Pence a...

Mehmet Ozalp, Associate Professor in Islamic Studies, Director of The Centre for Islamic Studies and Civilisation and Executive Member of Public and Contextual Theology, Charles Sturt University - avatar Mehmet Ozalp, Associate Professor in Islamic Studies, Director of The Centre for Islamic Studies and Civilisation and Executive Member of Public and Contextual Theology, Charles Sturt University

Australian governments have long been hostile to media freedom. That's unlikely to change any time soon

The unprecedented blackout of front pages by Australia’s newspaper publishers this week is a highly significant event in Australian political and media history. It represents the completion of ...

Denis Muller, Senior Research Fellow in the Centre for Advancing Journalism, University of Melbourne - avatar Denis Muller, Senior Research Fellow in the Centre for Advancing Journalism, University of Melbourne

Is coconut water good for you? We asked five experts

Nutritionally, coconut water is OK, but it's healthier to stick to plain water. from www.shutterstock.comIn recent years coconut water has left the palm-treed shores of tropical islands where tourist...

Alexandra Hansen, Chief of Staff, The Conversation - avatar Alexandra Hansen, Chief of Staff, The Conversation

Step into Paradise review: from koala jumpers to the Sydney Olympics, Jenny Kee and Linda Jackson defined Australian fashion

You would recognise their designs: bright, bold, colours; clothing filled with fun. Step into Paradise gives us a glance at the women, as well as the fashion. Hugh Stewart/Powerhouse Musuem1973 was a...

Tracey Sernack-Chee Quee, PhD Candidate, Faculty of Design, Architecture & Building, University of Technology Sydney - avatar Tracey Sernack-Chee Quee, PhD Candidate, Faculty of Design, Architecture & Building, University of Technology Sydney

Your brain approaches tricky tasks in a surprisingly simple way

It gets easier with practice. Duntrune Studios/ShutterstockHave you ever sat down to complete your morning crossword or Sudoku and wondered about what’s happening in your brain? Somewhere in the...

James Shine, Robinson Fellow, University of Sydney - avatar James Shine, Robinson Fellow, University of Sydney

Climate explained: how volcanoes influence climate and how their emissions compare to what we produce

Rapid and voluminous volcanic eruptions around 252 million years ago can be linked with a mass extinction event. from www.shutterstock.com, CC BY-ND CC BY-ND Climate Explaine...

Michael Petterson, Professor of Geology, Auckland University of Technology - avatar Michael Petterson, Professor of Geology, Auckland University of Technology

Postcode by postcode: a clever way to include homes in the age pension assets test

Under the Institute of Actuaries proposal, only retirees with more valuable than normal homes would face an assets test, and only on that part of the value that was higher than normal. ShutterstockHer...

Anthony Asher, Associate Professor, UNSW - avatar Anthony Asher, Associate Professor, UNSW

Trackless trams v light rail? It's not a contest – both can improve our cities

Yibin is the latest Chinese city to get the Autonomous Rail Rapid Transit (ART) system, or trackless trams. 来斤小仓鼠吧/Wikimedia, CC BY-SAA Greenpeace video of me...

Peter Newman, Professor of Sustainability, Curtin University - avatar Peter Newman, Professor of Sustainability, Curtin University

Instagram Tips for Travel Bloggers

Instagram travel accounts are among the most popular ones on this rapidly growing image-sharing platform. Many people have managed to create a brand that allows them to travel for a living. They s...

Diana Smith - avatar Diana Smith

5 Must Know Bathroom Remodeling Secrets

When you are ready to remodel your bathroom, there are a few tips you can use to make the remodel look perfect and remain under budget. You do not need to spend all your money on a bathroom remodel ...

News Company - avatar News Company

Horse racing must change, or the court of public opinion will bury it

In the wake of a shocking ABC report on the dismal end of many racehorses’ lives in slaughterhouses, many Australians are questioning whether the horse racing industry can operate ethically. S...

Phil McManus, Professor of Urban and Environmental Geography:  Head of School of Geosciences, University of Sydney - avatar Phil McManus, Professor of Urban and Environmental Geography: Head of School of Geosciences, University of Sydney

Data lakes: where big businesses dump their excess data, and hackers have a field day

Unlike purpose-built data storage systems, a data lake can be used to dump data in its original form. This data usually remains unsupervised. Shutterstock.comMachines and the internet are woven into t...

Mohiuddin Ahmed, Lecturer of Computing & Security, Edith Cowan University - avatar Mohiuddin Ahmed, Lecturer of Computing & Security, Edith Cowan University

The evidence is clear: the medevac law saves lives. But even this isn't enough to alleviate refugee suffering

Protesters holding a vigil last year for deceased asylum seeker Hamid Khazaei, who died in a Brisbane hospital due to an infection at the Manus Island detention centre in 2014. Darren England/AAPTasma...

Sara Dehm, Lecturer, University of Technology Sydney - avatar Sara Dehm, Lecturer, University of Technology Sydney

Inside the story: the art and genius of metaphor in Anna Spargo-Ryan’s The Paper House

Anna Spargo-Ryan carefully layers metaphors throughout The Paper House to blur the space between reality and imagination. Jean Carlo Emer /Unsplash, CC BYWhy do we tell stories, and how are they craf...

Debra Wain, Academic in Professional and Creaive Writing, Deakin University - avatar Debra Wain, Academic in Professional and Creaive Writing, Deakin University

Australia needs a Media Freedom Act. Here's how it could work

Australians picked up their morning papers yesterday to find heavily blacked-out text instead of front-page headlines. This bold statement was instigated by the “Your Right to Know” campai...

Rebecca Ananian-Welsh, Senior Lecturer, TC Beirne School of Law, The University of Queensland - avatar Rebecca Ananian-Welsh, Senior Lecturer, TC Beirne School of Law, The University of Queensland

Australia has plenty of gas, but our bills are ridiculous. The market is broken

Gas burning at Victoria's Longford Gas Conditioning Plant. Australia is the world's largest exporter but intends t import gas to shore up local supplies. Joe Castro/AAPRight now, two projects have be...

Samantha Hepburn, Director of the Centre for Energy and Natural Resources Law, Deakin Law School, Deakin University - avatar Samantha Hepburn, Director of the Centre for Energy and Natural Resources Law, Deakin Law School, Deakin University

We could reduce the slaughter of racehorses if we breed them for longer racing careers

The slaughter of horses bred for racing in Australia, as revealed in the ABC’s investigation, highlights the challenge of what to do with racehorses when their careers are over. The ABC has que...

Paul McGreevy, Professor of Animal Behaviour and Animal Welfare Science, University of Sydney - avatar Paul McGreevy, Professor of Animal Behaviour and Animal Welfare Science, University of Sydney

Don't stress, your ATAR isn't the final call. There are many ways to get into university

More students get into university without having an ATAR than those with one. from shutterstock.comIn a recent nation-wide survey by online tutoring company Cluey Learning, 75% of Australian senior st...

Tim Pitman, Senior Research Fellow, Curtin University - avatar Tim Pitman, Senior Research Fellow, Curtin University

'My mob is telling their story and it makes me feel good': here's what Aboriginal survivors of child sexual abuse told us they need

Coming together with Elders and other community members helped survivors feel connected. It also gave them hope. Author providedIt’s a year since the national apology to victims and survivors of...

Carlina Black, PhD candidate, La Trobe University - avatar Carlina Black, PhD candidate, La Trobe University

Sick and Tired of Your Dead End Job? Try Teaching!

Tired of the same old grind at the office? Want an opportunity to impact lives both in your community and around the world? Do you love to travel and have new experiences? Teaching English is the perfect job for you! All you need is a willingness to ...

News Company - avatar News Company

The Impact of an Aging Population in Australia

There’s an issue on the horizon that Australia needs to prepare for. The portion of elderly citizens that make up the country’s overall population is increasing, and we might not have the infrastructure in place to support this. Australians h...

News Company - avatar News Company

LifeStyle

4 Perfect Locations for your Destination Wedding in France

France is probably one of the few locations in the world that we synonymise with love so what bett...

Questions to ask yourself before buying your watch

There are more and more watches on the market. And more and more brands are trying to seduce consu...

How to Thoroughly Prepare Children for a Professional Photoshoot at a Studio

Children are only young for a moment, which is why, for a lot of parents, it's essential to take a...

What to Expect at the University of Florida Tour

The University of Florida is a dream college for most aspiring students. Not only because of its p...