.

  • Written by Benjamin Nickl, Lecturer in International Comparative Literature and Translation Studies, University of Sydney
Some argue that a parody of a fictional scene is not the same thing as comparing someone to the real historical figure. IMDB

In September, the Fair Work commission rejected an unfair dismissal claim by a BP worker who made a Downfall video meme about his boss. Fair Work called it “inappropriate and offensive”.

Last week, the worker appealed Fair Work’s decision, saying the commission did not understand “the broader genre of Downfall video”.

Downfall video memes are online parodies of a bunker scene from a 2004 German film where a furious Hitler learns that his generals have let him down and the war is lost. Hitler loses it. He calls his soldiers “cowards, traitors and failures”, his veins popping with rage and spittle flying.

In the 15 years since the film’s release, the scene has taken on a life of its own. Downfall memes show “Hitler” raging about everything from cancelled exams to Twitter outages to election results, thanks to doctored subtitles.

In a robust online video culture that always hungers for the next Star Wars Kid how did an angry Hitler and this scene go viral – and stay viral – for so long?

Hitler finds out he didn’t get into Hogwarts.

The bunker

The original Downfall (2004; Der Untergang in German) is a historical war film about Hitler’s final days, directed by Oliver Hirschbiegel.

When it was released, a good number of German film critics and reviewers thought the humanising of Hitler’s sieg-heiling rants in a bunker filled with SS rank-and-file goons was tasteless.

Some dismissed the bunker scene in particular as unnecessary in a film premiering 60 years after WWII ended. After all, they said: we already knew Hitler was a madman and that humans can be monsters.

This is where the internet went to work. A legion of keyboard warriors around the globe lifted the scene from the original film at the time studios and film festivals were using it widely to promote Downfall.

The parodies – and our reactions – show what happens when cultural items move from one context to another. It’s a tricky leap when it comes to a figure like Hitler. When you add the move from drama to comedy , it gets a whole lot trickier.


Read more: Explainer: what are memes?


Generation phenomenon

Creative minds adapted Hitler’s German outrage. They copied and pasted, cut and inserted, and most importantly, they re-subtitled.

This readaptation is what makes video memes such a generative phenomenon.

A YouTube search for “Hitler Finds Out” or “Hitler Reacts To” yields thousands of videos. You’ll see how Hitler freaks out over global warming. He erupts when he hears about Donald Trump’s presidential bid and complains about the popularity of Pokemon Go. In one favourite he expresses fury that Christians are sending solar-powered bibles to Haiti.

‘Where the hell is my pizza?!’

The Downfall video meme has turned into a productive avenue for sociocultural commentary in each country and language it appears in, whether Chinese, Japanese or Spanish. Mostly, it gives voice to youth trends and blue-collar issues such as industrial action.

In the Fair Work unfair dismissal case, the scene was the medium via which an employee and his wife vented about his BP bosses during a drawn-out pay dispute.

Some international versions have packed political bite. One Malaysian parody refers to Abdullah Ahmad Badawi, who served as the Malaysian prime minister from 2003-2009. It has Hitler question Badawi’s turn to martial law and suppression of press freedom.

All this goes straight to the heart of the genre of Downfall video memes. Some are highly political while the vast majority turn on regional events, local slang and very limited in-group jokes. Taken together, they make a larger point about pop culture fads and stick-it-to-the-man sentiments.

Hitler wants a PS3 for Christmas but gets a Wii instead.

A meme that stuck

Some might argue that because the Downfall video memes appropriate a representation of a filmmaker’s Hitler instead of authentic archival footage, it’s acceptable to reuse the scene for comedy.

Others feel it is highly problematic to hide the real Nazi monster who orchestrated the systematic death of millions under layers of pixels and captions for laughs.

‘I’ll tell you what Chuck Norris is! If Chuck Norris gets shot today, tomorrow will be the bullet’s funeral!’

We need to have more conversations about what happens when cultures get adapted and sensitive topics in a nation’s history go viral.

The Downfall parodies have maintained cultural relevance for more than a decade, enduring far longer than most fleeting memes like Hey Girl or Dog Shaming posts. This is because they have become a fill-in form of sorts – an empty vessel for rageful rants. One may also argue that the original film was a dark-humoured parody of Hitler to begin with.

Lawyers for the sacked BP worker are not just arguing his bosses didn’t get the joke. They are saying Downfall memes do more than simply equate someone with Hitler. Rather, they connect to the hundreds of memes which came before to poke fun at something or to vent.

Whether it was appropriate for him to share the joke with colleagues will be up to the full bench that hears his appeal.

A very meta parody: Hitler finds out about the Downfall parodies.

The original film’s director approves of the meme by the way. Hirschbiegel said in a 2010 interview:

I think I’ve seen about 145 of them! Of course, I have to put the sound down when I watch. Many times the lines are so funny, I laugh out loud, and I’m laughing about the scene that I staged myself! You couldn’t get a better compliment as a director.

Benjamin Nickl does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Authors: Benjamin Nickl, Lecturer in International Comparative Literature and Translation Studies, University of Sydney

Read more http://theconversation.com/how-hitler-memes-made-their-way-around-the-world-and-into-the-fair-work-commission-courtroom-127314

5 Things to Keep in Mind When Renting Skip Bins

Renting a skip bin is an easy way to ensure that all your rubbish is collected and sorted properly, especially in situations where you might not be able to rely on local rubbish collection services ...

News Company - avatar News Company

Job losses expected as NZ's broadcasting sector faces biggest overhaul in a decade

New Zealand's commercial broadcasters are in trouble and the government is considering a complete restructure of public broadcasting. from www.shutterstock.com, CC BY-NDNew Zealand’s broadcastin...

Merja Myllylahti, Co-Director JMAD research center, Auckland University of Technology - avatar Merja Myllylahti, Co-Director JMAD research center, Auckland University of Technology

Can Indigenous Australians be deported as 'aliens'? A High Court decision will show us the strength of modern colonial power

Federal Immigration Minister David Coleman has cancelled the visas of two overseas born Indigenous men with a criminal past. They are, Coleman says, aliens with no automatic right to live in Australia...

Dominic O'Sullivan, Adjunct Professor, Faculty of Health and Environmental Sciences, Auckland University of Technology and Associate Professor of Political Science, Charles Sturt University - avatar Dominic O'Sullivan, Adjunct Professor, Faculty of Health and Environmental Sciences, Auckland University of Technology and Associate Professor of Political Science, Charles Sturt University

'One of the most poignant opera scenes I have ever experienced': Pinchgut’s Farnace

This new production of Farnace overwhelms with delight. Brett Boardman/Pinchgut OperaReview: Farnace, composed by Vivaldi, Pinchgut Opera When a performance of Farnace was cancelled at the theatre o...

Daniela Kaleva, Associate Head Research and Scholarship, Australian Institute of Music - avatar Daniela Kaleva, Associate Head Research and Scholarship, Australian Institute of Music

Politics with Michelle Grattan: Andrew Hastie on foreign influence, security and veteran mental health

Chinese government influence and interference has been a contentious issue in Australia politics in the past year. Weighing up concerns about foreign money in state and federal campaigns, candidates...

Michelle Grattan, Professorial Fellow, University of Canberra - avatar Michelle Grattan, Professorial Fellow, University of Canberra

Litigation is the real reason financial reports are becoming harder to read

Westpac can expect a bumper turnout of shareholders at its annual general meeting in Sydney on Thursday, many of them angry at its alleged role in facilitating child exploitation in the Philippines, i...

Mark Humphery-Jenner, Associate Professor of Finance, UNSW - avatar Mark Humphery-Jenner, Associate Professor of Finance, UNSW

'How do I clean my penis?'

Wes Mountain/The Conversation, CC BY-ND Growing up, no one ever gave me the rundown on how or what I should do to keep my penis clean […] I’ve never read any reliable answer beyond washi...

David King, Senior Lecturer, The University of Queensland - avatar David King, Senior Lecturer, The University of Queensland

Voters send sharp message to politicians about trust: ANU Australian Election Study

Following the 2019 federal election, only 59% of voters said they were satisfied with the way democracy was working. AAP/Mick TsikasThe Australian National University’s election study has unders...

Michelle Grattan, Professorial Fellow, University of Canberra - avatar Michelle Grattan, Professorial Fellow, University of Canberra

Finally, your electricity bill looks set to fall. Here's how much you could save

The renewables revolution is starting to pay off: our electricity bills are set to fall. AAP/Julian SmithHousehold electricity bills in Australia have increased sharply in the past decade. But new off...

Tim Nelson, Associate Professor of Economics, Griffith University - avatar Tim Nelson, Associate Professor of Economics, Griffith University

Estonia didn't deliver its PISA results on the cheap, and neither will Australia

Estonia spends less per student than Australia, but its average wages are lower too. Ruslan Valeev/UnsplashEducation news in Australia last week was dominated by Australia’s worst ever showing i...

Peter Goss, School Education Program Director, Grattan Institute - avatar Peter Goss, School Education Program Director, Grattan Institute

What is sodium lauryl sulfate and is it safe to use?

SLS is a known irritant to human skin. But if it's only in contact with your skin for a short time, it's probably OK. from www.shutterstock.comIf you’ve ever Googled the causes of a skin compla...

Yousuf Mohammed, Dermatology researcher, The University of Queensland - avatar Yousuf Mohammed, Dermatology researcher, The University of Queensland

Science needs true diversity to succeed -- and Australian astronomy shows how we can get it

Australian astronomy punches well above its weight, in terms of the research it leads and the facilities it houses. We have made remarkable discoveries in the past year alone. Our scientists have re...

Lisa Kewley, Director, ARC Centre for Excellence in All-Sky Astrophysics in 3D, Australian National University - avatar Lisa Kewley, Director, ARC Centre for Excellence in All-Sky Astrophysics in 3D, Australian National University

50 years on from the Melbourne Transportation Plan, what can we learn from its legacy?

The Melbourne Transportation Plan included every freeway and major arterial road built in the city since 1969. Shuang Li/ShutterstockThis is the first article in a series to mark the 50th anniversary ...

Liam Davies, PhD Candidate, Centre for Urban Research, RMIT University - avatar Liam Davies, PhD Candidate, Centre for Urban Research, RMIT University

State Library Victoria proves libraries aren't just about books: they're about community

Not the hushed or book-filled library experience you might expect. Patrick Rodriguez/SLVPublic libraries embody the values of democracy by offering free access to knowledge. But the role of contempora...

Sarah Backhouse, Research Fellow, Learning Environments Applied Research Network (LEaRN), University of Melbourne - avatar Sarah Backhouse, Research Fellow, Learning Environments Applied Research Network (LEaRN), University of Melbourne

Evangelical churches believe men should control women. That's why they breed domestic violence

Evangelical church teachings create fertile ground for domestic violence, its justification and its concealment. ShutterstockThis article is the first in a series exploring gender and Christianity. J...

Vicki Lowik, PhD candidate, CQUniversity Australia - avatar Vicki Lowik, PhD candidate, CQUniversity Australia

Why Vieques Puerto Rico Should Be on Your Bucket List

When visiting remote islands, most people would say that you only need to stay a couple of days there. But when you decide to visit Vieques, Puerto Rico, you can strike that idea out of your mind...

News Company - avatar News Company

Albanese accuses Facebook of shrugging off fakery

Anthony Albanese has also criticised the government for attacking freedom of the press and the right to protest. AAP/Mick TsikasOpposition leader Anthony Albanese is sharply critical of Facebook for f...

Michelle Grattan, Professorial Fellow, University of Canberra - avatar Michelle Grattan, Professorial Fellow, University of Canberra

Latest Wednesday Lotto Results

Wednesday Lotto draw 3917 Lucky numbers for this draw were 43 followed by 25. The rest of the winning numbers are 44, 33, 7 and lastly 15. So, one even and five odd numbers are in the lucky num...

Viw Magazine - avatar Viw Magazine

Chinese students top the PISA rankings, but some Shanghai parents are turning away from the school system

China is fast becoming a middle-class nation. Ewan Yap/UnsplashAustralian 15 year olds were around three and a half years behind their counterparts in China in maths, according to the OECD’s lat...

Hannah Soong, Senior Lecturer in Teacher Education Practice, School of Education, University of South Australia - avatar Hannah Soong, Senior Lecturer in Teacher Education Practice, School of Education, University of South Australia

Sick and Tired of Your Dead End Job? Try Teaching!

Tired of the same old grind at the office? Want an opportunity to impact lives both in your community and around the world? Do you love to travel and have new experiences? Teaching English is the perfect job for you! All you need is a willingness to ...

News Company - avatar News Company

The Impact of an Aging Population in Australia

There’s an issue on the horizon that Australia needs to prepare for. The portion of elderly citizens that make up the country’s overall population is increasing, and we might not have the infrastructure in place to support this. Australians h...

News Company - avatar News Company

LifeStyle

Latest Wednesday Lotto Results

Wednesday Lotto draw 3917 Lucky numbers for this draw were 43 followed by 25. The rest of the...

Ways Love and Relationships Benefit Body and Mind

Being in a happy relationship is great. You always have someone to greet you when you come home ...

The Importance of Smiling: How You Can Smile More

Happiness is something we all strive for and is often just out of reach. Of course, it’s impos...

5 Things to Do On Your Wedding Morning

After months of meticulous planning, wedding mornings usually find the bride excited but stressed ...