For many people suffering from disabling conditions, such as Parkinson’s disease, spinal injury and paralysis, multiple sclerosis, macular degeneration, heart disease, renal failure and even cancer, announcements in the press around breakthroughs in stem cell research undoubtedly bring hope.

The challenge remains how to accurately communicate...