Despite the prominent public role played by Melbourne’s Federation Square, Apple’s new “flagship store” to be built within it won’t even require a planning permit.

This is thanks to an obscure planning process that planning...