At the end of the third year of the pandemic, we are no longer surprised to hear we’re in a new wave of infection. It’s fuelled by new sub-variants of the virus that may evade immunity from both vaccination and previous infections.

Authorities recommend control measures, but they are “voluntary”. They...